Eating too little and overexercising may seem like a shortcut to weight loss, but it has negative consequences.