A San Leandro resident looking to downsize converts his garage into a luminous ADU for an adaptable and sustainable future.