Cast off by the Nazis, but heralded by curators, the artist’s painting of his doctor, made just before van Gogh’s suicide, has not been seen in 34 years. Van Gogh’s “Portrait of Dr.