The valve became closed when the Edinburgh sleeper train was split from the Glasgow sleeper service at Carstairs station. The problem was not spotted because it happened after a test of the brakes ...