An orange bucket sat on the riverbank beside the Chattahoochee on an early December morning—just a few feet from blue-green water that sparkled under the winter sun as it flowed over rocky shoals.