Tributes are pouring in from residents of Wantage, Oxfordshire, for a “beloved” lollypop lady who died this month.