Designer Hiroko Takahashi’s kimono feature modern patterns and defy conventional views of the garment, but she says her success owes much to following customs and listening to traditional craftsmen.