Brian Thompson led one of the biggest health insurers in the US but was unknown to millions of people his decisions affected.