Weatherproofing chemicals can help protect your best men’s jacket, but they can also muddle that beautiful suede texture.