Making your own butter nails your artisan credentials to your mast, offering a taste of luxury made from simple ingredients. Will Hawkes looks at the best butters and cheeses on the market ...