Reviewing PEOPLE's own archives and court documents, PEOPLE retells the story of Missy Avila's 1985 murder ... drinking at the crime scene. She even said Missy was haunting her: She saw her ...