Since we are a little short of space, we can just extend the C drive, and that will do the trick. Low Disk Space balloon notification is meant to warn you that you are running out of disk space.
As miserable as the experience can be, it's possible to install Windows 11 on unsupported hardware. While Windows 11 now ...