Lin-Manuel Miranda and Jimmy Fallon are both songwriters — have you checked out Fallon's Holiday Seasoning album yet?! — and their love for lyrics was put to the test in The Tonight Show's Musical ...