It’s the end of the road for Reneé Rapp’s Leighton Murray on “The Sex Lives of College Girls.” News broke in 2023 that Rapp would be stepping down as a series regular in the Max series as ...