Many guests have checked into Kinnitty Castle in Co Offaly over the years — but one or two have never quite checked out. That’s what they say, at least, at this 19th-century Gothic revival ...