But the beloved host, who died earlier this year, is best remembered for showcasing artists who helped define tejano music ... a young woman named Jennifer Peña—also from Selena’s hometown ...