Going into "American Sports Story," star Jaylen Barron knew she signed up for a difficult rolw, which is precisely why she was careful to always bring "empathy" to her version of Shayanna.