Melt butter in a 1-quart saucepan, add the tomatoes and ancho-chile powder, and sauté until the tomatoes are soft. Stir in ketchup and honey until combined, cover pan, and simmer over low heat ...