Tender pasta shells are bursting with flavor thanks to bottled Greek dressing, feta, kalamata olives, tomato, and cucumbers.