A new bug affecting Google Pixel phones is causing a persistent "Say 'Answer'" notification, disrupting calls. Here's how to fix it.