Medical-apparel maker Figs received a takeover offer from private-equity firm Story3 Capital Partners that valued the company ...