Nefertiti is one of Egypt's most famous queens. An equally famous bust of her resides a continent away—and Egypt is seeking ...