Martina Sorbara quips that every interview she’s done in support of Dragonette’s long-gestating new album, “Twennies,” turns out to be “a little bit therapy.” This makes perfect sense ...