A dirty mattress won’t just gross out anyone who shares your bed. It could backfire on your sleep—and your health. Throughout ...