Natural gas prices surge on cold weather forecasts, lifting potential demand for diesel fuel and heating oil. Crude oil prices also ended higher.