The biggest clue that Shinobu is actually in love with Giyu comes in a line that might have gone over the heads of English ..