With surprising deaths and shocking identity reveals, 2023 was filled with incredible anime plot twists that stunned fans.