The submarine, part of an aging fleet, was later recovered from Chinese waters, but details about the incident remain scarce.