Plans to transform a shop unit in Johnstone into a café with space for dozens of customers have been given the green light by Renfrewshire Council.