We evaluated the best email hosting services on the market and compared them based on price, features and security. Read on to find the right solution for your team.