A senior staff member at an independent school for children with special educational needs has been recorded by BBC Panorama saying how he wanted to drown a pupil in a bath “like a kitten”.