"She's such a part of my life, forever she will be a part of me," Brandy tells PEOPLE exclusively of her onscreen fairy godmother Whitney Houston Brandy is remembering her Cinderella costar ...