Byakuya's best fights in Bleach tend to be full of vibrant attacks and underlying themes that say a lot about his character.
Nanao is glad because it means the sword is reflecting Lille Barro's Divine Light. Lille doesn't understand Nanao's words but is glad to be called a God. Following that, Bleach TYBW episode 37 ...