The Australian and New Zealand dollars were on the back foot again on Thursday as a fledgling rally was foiled by a renewed ...