Potentially toxic algae found in the Shoalhaven River at Nowra has triggered a "Red Alert" for the popular swim spot.