Sultry-voiced Aki Yashiro, beloved as the “queen of enka” (Japanese ballads), died of rapidly progressive interstitial pneumonia on Dec. 30, her office announced on Jan. 9. She was 73.

The Oʻahu Council of the Association of Hawaiian Civic Clubs strongly denounced a comment made during the Honolulu City ...