“I feel it in my fingers, I feel it in my toes!” sings Billy Mack, the aging rock star who reminds us that love — and the holiday spirit — can be found in the most unexpected places in ...