Lily-Rose Depp, who already showed a willingness to stretch her bounds in terms of choreography on HBO's glitteringly messy series maudit "The Idol," helps turn this 19th century gothic "Nosferatu ...